Brauerei Aying
Administration: Zornedinger Straße 1, 85653 Aying
Tel.: 0049 (0)8095 88-0
Fax: 0049 (0)8095 88-50
brauerei@ayinger-bier.de

• Proprietor: Franz Inselkammer / Tel.: -8095 8815
• Master Brewer: Hans-Jürgen Iwan / Tel.: -8095 8815
• Marketing: Helmut Erdmann / Tel.: -8095 8857
• Head of Gastronomy: Josef Eberl / Tel.: -8095 8846
• Head of Sales and Dist.: Andreas Meffert / Tel.: -8095 8852
• Head of Export: Gertrud Hein-Eickhoff / Tel.: -8095 8851

Ayinger Beer Experience
Münchner Straße 21, 85653 Aying
Tel.: -8095-8890
Fax: -8095-8895
brau-erlebnis@ayinger-bier.de
veranstaltungen@ayinger-bier.de

• Manager: Romy Marquardt-Schemel / Tel.: -8095 8893
• Banquets: Jenny Füllhardt / Tel.: -8095 8890

Exclusion of liability

Brauereigasthof Hotel Aying
Zornedinger Straße 2, 85653 Aying
Tel.: 08095-9065-0
Fax: 08095-9065-66
brauereigasthof@ayinger-bier.de

• Manager: Angela Inselkammer
• Reception: Katharina Fischer, Christine Worf,
  Alexander Moosbauer
• Kitchen Chefs: Josef Rampl, Michael Kaiser,
  Bernhard Empl
• Service Manager: Damian Kokoschka

Website
Editorial and Text:
Martini und Portsch, Reinhard Portsch
Ehrengutstraße 17, D-80469 München
E-Mail: portsch@martiniundportsch.de
Internet: www.martiniundportsch.de

Web design and Programming:
Traffic Werbeagentur GmbH
Implerstraße 26, 81371 München, Postfach 75 09 60
Telefon: (089) 746336-0, Fax: (089) 746336-99
E-Mail: info@traffic.de, Internet: www.traffic.de